Kääntäjä Juvonen-Kugge Virpi - Auktorisoituja ja laillisesti päteviä käännöksiä

Virpi Juvonen Kugge on auktorisoitu kääntäjä, joka tekee tasokkaita käännöksiä seuraavilla kielipareilla.

  • ranska-suomi-ranska (myös auktorisoidut käännökset)
  • englanti-suomi-englanti
  • englanti-ranska-englanti

Kieliasioiden asiantuntija

Kansainvälisessä asioinnissa edellytetään usein virallisesti vahvistettuja käännöksiä asiakirjoista. Auktorisoitu kääntäjä vahvistaa oman tai toisen laatiman käännöksen niin, että se on laillisesti pätevä. Näin sillä on sama todistusvoima kuin alkukielisellä asiakirjalla.

Tällaisia käännöksiä tarvitaan usein silloin, kun on esitettävä asiakirjoja koti- tai ulkomaan viranomaisille (esim. erilaiset todistukset, oikeuden päätökset, perintöasioihin tai liiketoimintaan liittyvät asiakirjat). Auktorisoidun kääntäjän laatimaa käännöstä saatetaan vaatia myös yksityisessä asiakirjaliikenteessä, esim. opiskelupaikan tai työn hakemisen yhteydessä.
 

Ota yhteyttä


Olipa käännöksen käyttötarkoitus mikä hyvänsä, tekstien käännättäminen osaavalla ammattilaisella vähentää väärinkäsityksiä ja epätarkkuuksia ja edistää siten vaivatonta tiedonkulkua ja kanssakäymistä eri tahojen välillä.

Ota yhteyttä.